Condiciones de participación de bulubu bulubu is operating a worldwide online hotel reservation service under the www.2casarentals.com, www.bulubu.com, www.tucasarentals.com. bulubu is a subsidiary of Nevistas SC. For all domains and subsidiaries the terms and conditions of bulubu apply. Please note that bulubu will be called "supplier" in the following. 1. Condiciones generales de contrato Ámbito de aplicación Estas condiciones generales de contrato están vigentes tanto para todas las solicitudes de reserva sin compromiso como para las reservas vinculantes de casas & viajes a través del sistema internacional de reservas de bulubu. Usted obtiene informaciones y condiciones contractuales detalladas, que se añaden a estas condiciones generales de contrato, en la ventana de diálogo respectiva del proceso de reserva y durante la solicitud de reserva. Usted tiene que aceptar separadamente estas condiciones detalladas. Solicitud de reserva y reserva Cada solicitud de reserva y cada reserva es transmitida al hotel o al proveedor del servicio en cuestión por bulubu que actúa únicamente como mediador en su nombre. De esta manera, la casa o el proveedor del servicio recibe - sin compromiso - las solicitudes de reserva por e-mail o por fax y le envía, directamente a usted y en poco tiempo, una oferta o las informaciones específicas que ha pedido. Por el contrario, las reservas de casas & viajes efectuadas en bulubu son vinculantes. Cuando efectúa una reserva por internet, usted se encuentra ligado a un contrato de hospedaje o de viaje; En ello, tiene que considerar en particular el plazo y las condiciones de anulación correspondientes. Contrato de hospedaje o de viaje y el pago Cuando efectúa una reserva, usted se encuentra inmediatamente ligado al contrato de hospedaje o de viaje que, entonces, se lleva a cabo entre usted y la casa o el proveedor del servicio elegido. Usted efectúa el pago del precio confirmado directamente en la casa o al proveedor del servicio. Todos los derechos y obligaciones que están en el contrato de hospedaje o de viaje se hacen vigentes inmediatamente y exclusivamente entre la persona que efectúa la reserva y la casa o el proveedor de servicio que ha elegido. Reservas estándar de casas La casa mantiene la reserva estándar por principio hasta las 18:00 horas (hora local). En caso de que el viajero no llegue antes de las 18:00 horas (hora local) puede aparecer una tasa adicional, entonces, debe considerar las indicaciones de la casa correspondiente al efectuar la reserva en la ventana de diálogo. Por consiguiente ya no existe el derecho al alojamiento. En caso de que el viaje no se realice antes de las 18:00 horas (hora local), entonces, el viajero deberá contactar directamente con la casa y informarlo sobre la hora de llegada prevista. Modificaciones y anulaciones Para evitar los malentendidos, siempre debería efectuar todas las modificaciones y anulaciones a través del sistema de reservas de bulubu o bien, en casos de poco tiempo, directamente contactar con la casa y/o el operador. Categorías de casas e informaciones sobre la casa/viaje Con la clasificación internacional y tradicional de casas por estrellas obtiene usted una indicación sin compromiso sobre el estándar de la casa, pero bajo la consideración de la estimación propia de la casa correspondiente. Los casas y proveedores correspondientes son responsables de todas las informaciones adicionales de la casa y viajes tanto como de todas las descripciones. Precios de habitaciones convenidos contractualmente Todos los precios de bulubu son precios actuales y favorables del día que están indicados en el nombre de la casa correspondiente. Estos están vigentes para todas las reservas efectuadas a través del sistema internacional de reservas de bulubu. Las reservas se efectuan al mejor precio y más favorable del día de bulubu. Este fue entregado y comunicado directamente por la casa correspondiente para la fecha de viaje. Al efectuar la reserva se consideran automáticamente los precios disponibles de bulubu que incluyen precios de última hora, de temporada, de fin de semana o bien precios de promociones particulares. En caso de que la descripción de la tarifa no muestre lo contrario, los precios en Alemania incluyen IVA (impuesto sobre el valor añadido) y propinas al personal de servicio. En el resto de los países se contemplan distintas reglamentaciones. Por favor, considere que se cobrará una tasa de balneario en ciudades determinadas. También, en otros países se cobrará un impuesto urbano (Local Tax) para el precio de viaje/habitación y/o una sobretasa para el servicio (Service Charge). No se puede indicar vinculantemente el importe de estos impuestos porque están sujetos a modificaciones permanentes. Por favor observe la descripción de la tarifa de todas formas. Informaciones diversas Todas las indicaciones fueron clasificadas con el mayor cuidado. Por eso, la empresa bulubu no es responsable ni de errores eventuales respecto al registro de datos, ni de la transmisión de datos. La transmisión de datos a otros soportes de datos, incluso parcialmente, o bien el empleo con otras intenciones, sólo es lícita con la debida autorización de la bulubu, Hamm. Información sobre los derechos de anulación Puede anular su registro en bulubu en todo momento. Por favor, envíe un e-mail a support@2casarentals.com. Derecho aplicable Se aplica el derecho de la República Méxicana. El tribunal competente está en Guadalajara, México. 2. Indicaciones sobre protección de datos bulubu trabaja para reforzar la confianza en las reservas online de casas y viajes. Por este motivo, le informamos extensamente a cerca de: que tipo de información necesitamos de su parte y como se utiliza esta información. Uso anónimo del servicio de reserva Usted puede activar el servicio de reservas sin dar ningún tipo de información personal, es decir, el uso anónimo es posible. De este modo, usted puede informarse sobre nuestras ofertas sin tener que registrarse. Registro Si quiere aparecer como cliente de reserva o hotel y/u operador en bulubu, entonces necesitamos sus datos personales, tales como nombre y dirección, para poder tramitar transacciones. Cuando la entrada de estos datos es necesaria, se le es indicado explícitamente durante el registro. Necesitamos y recurrimos a estos datos obligatorios, que son visibles en el formulario de registro, para la elaboración del contrato. Después de haber indicado los datos obligatorios, usted recibirá regularmente el newsletter de bulubu. Puede cancelar este newsletter en cualquier momento. La entrada de datos no obligatorios no es necesaria para registrarse. Si usted rellena datos no obligatorios, estos se utilizarán de forma anónima con fines estadísticos. Datos de transacción Si usted aparece como cliente de reserva o como hotel y/u operador, bulubu comunica los datos, que son necesarios para la tramitación del contrato de hospedaje y que usted nos comunicó al registrarse, a la otra parte del contrato. Sus reservas las almacenamos sólo con el propósito de hacerle accesible – exclusivamente a usted - esta información. Perfiles de utilización bulubu no establece ningún perfil de utilización. Cuando usted se mueve sobre la plataforma de reservas de bulubu, se almacenan estos movimentos de forma anónima, es decir, sin ningún tipo de vínculo con usted. Esta información la utiliza bulubu para la mejora de la usabilidad y el diseño de la página web. Cookies bulubu también utiliza las llamadas "cookies". Estas se establecen durante el registro y contienen una identificación de sesión, la cual certifica la autenticidad del usuario durante la sesión activa. Naturalmente también es posible el uso de bulubu sin “cookies”. Derecho a la información Como usuario registrado, le informamos gratuitamente y en todo momento sobre los datos que almacenamos sobre usted. Si le interesa más información, por favor escriba a support@2casarentals.com. Eliminación A su petición eliminaremos todos sus datos completamente e inmediatamente. En este caso, escriba también a support@2casarentals.com. Por favor, tenga en cuenta que una eliminación de datos sólo es posible cuando todas las transacciones en activo se hayan cerrado. Con gusto le informaremos a cerca de la eliminación de datos.